"quodsi" meaning in All languages combined

See quodsi on Wiktionary

Conjunction [Latin]

IPA: [ˈkʷɔs.siː] [Classical-Latin], [ˈkʷɔd̪.si] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: quodsī [canonical]
Etymology: quod (relative adverb) + sī (conjunction) Etymology templates: {{compound|la|quod|sī|pos1=relative adverb|pos2=conjunction}} quod (relative adverb) + sī (conjunction) Head templates: {{head|la|conjunction|head=quodsī}} quodsī
  1. but if Synonyms: sīn
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quod",
        "3": "sī",
        "pos1": "relative adverb",
        "pos2": "conjunction"
      },
      "expansion": "quod (relative adverb) + sī (conjunction)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "quod (relative adverb) + sī (conjunction)",
  "forms": [
    {
      "form": "quodsī",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "conjunction",
        "head": "quodsī"
      },
      "expansion": "quodsī",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But if she does not know her own husband's appearance...",
          "ref": "Late 2nd Century CE, Lucius Apuleius Madaurensis, Metamorphoses of Apuleius V, 16",
          "text": "quodsi viri sui faciem ignorat..."
        },
        {
          "english": "But if you fought just like the law of the Spartans, you would be dearer to me, Rome, for that good.",
          "ref": "First 1st century BC, Cicero, De Inventione 1, 8",
          "roman": "quod si iura fores pugnasqeue imitatia Laconum, carior hoc esses tu mihi, Roma, bono",
          "text": "quodsi magnam in his Hermagoras habuisset facultatem studio et disciplina comparatam...\nBut if Hermagoras had possessed exceptional skill in dealing with these subjects...\n58 BCE – 43 BCE, Cicero, De Legibus 1, 48:\n...per se igitur ius est expectandum et colendum; Quodsi ius etiam, instituta; sin ea, reliquae quoque virtutes per se colendae sunt.\n...Consequently, law and fairness are sought and cultivated for their own sake; but if so in law and, likewise, fairness, then all those other virtues are also to be cultivated for their own sake.\nFirst 1st century BCE, Cicero, Epistulæ ad Quintum fratrem 1, 1, 27:\nQuod si te sors Afris aut Hispanis aut Gallis praefecisset, immanibus ac barbaris nationibus...\nbut if fate had put you in charge of Africans, Spaniards, or Gauls, savage and barbaric peoples...\n70 BCE, Cicero, In Verrem 4, 114:\nNeque enim haec externa vobis est religio neque aliena; quodsi esset, si suscipere eam nolletis...\nThis religion is neither from far away nor foreign to you all; but if it were, if you would not wish to honour it yourselves...\nc. 25 BCE, Propertius, Elegiæ 3.14.33:"
        },
        {
          "text": "[Epistulæ ad Aurelium 1.p64 (42N)]"
        },
        {
          "text": "[De Natura rerum 3.722]"
        },
        {
          "text": "[De chorographia 1.54]"
        },
        {
          "text": "[Trinummus 217]"
        },
        {
          "text": "[Vita Julii Cæsaris 31.2]"
        },
        {
          "text": "[Hautontimorumenos 724]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but if"
      ],
      "id": "en-quodsi-la-conj-qgqfl0V1",
      "links": [
        [
          "but if",
          "but if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sīn"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʷɔs.siː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʷɔd̪.si]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "quodsi"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quod",
        "3": "sī",
        "pos1": "relative adverb",
        "pos2": "conjunction"
      },
      "expansion": "quod (relative adverb) + sī (conjunction)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "quod (relative adverb) + sī (conjunction)",
  "forms": [
    {
      "form": "quodsī",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "conjunction",
        "head": "quodsī"
      },
      "expansion": "quodsī",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 2-syllable words",
        "Latin compound terms",
        "Latin conjunctions",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin links with redundant alt parameters",
        "Latin links with redundant wikilinks",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But if she does not know her own husband's appearance...",
          "ref": "Late 2nd Century CE, Lucius Apuleius Madaurensis, Metamorphoses of Apuleius V, 16",
          "text": "quodsi viri sui faciem ignorat..."
        },
        {
          "english": "But if you fought just like the law of the Spartans, you would be dearer to me, Rome, for that good.",
          "ref": "First 1st century BC, Cicero, De Inventione 1, 8",
          "roman": "quod si iura fores pugnasqeue imitatia Laconum, carior hoc esses tu mihi, Roma, bono",
          "text": "quodsi magnam in his Hermagoras habuisset facultatem studio et disciplina comparatam...\nBut if Hermagoras had possessed exceptional skill in dealing with these subjects...\n58 BCE – 43 BCE, Cicero, De Legibus 1, 48:\n...per se igitur ius est expectandum et colendum; Quodsi ius etiam, instituta; sin ea, reliquae quoque virtutes per se colendae sunt.\n...Consequently, law and fairness are sought and cultivated for their own sake; but if so in law and, likewise, fairness, then all those other virtues are also to be cultivated for their own sake.\nFirst 1st century BCE, Cicero, Epistulæ ad Quintum fratrem 1, 1, 27:\nQuod si te sors Afris aut Hispanis aut Gallis praefecisset, immanibus ac barbaris nationibus...\nbut if fate had put you in charge of Africans, Spaniards, or Gauls, savage and barbaric peoples...\n70 BCE, Cicero, In Verrem 4, 114:\nNeque enim haec externa vobis est religio neque aliena; quodsi esset, si suscipere eam nolletis...\nThis religion is neither from far away nor foreign to you all; but if it were, if you would not wish to honour it yourselves...\nc. 25 BCE, Propertius, Elegiæ 3.14.33:"
        },
        {
          "text": "[Epistulæ ad Aurelium 1.p64 (42N)]"
        },
        {
          "text": "[De Natura rerum 3.722]"
        },
        {
          "text": "[De chorographia 1.54]"
        },
        {
          "text": "[Trinummus 217]"
        },
        {
          "text": "[Vita Julii Cæsaris 31.2]"
        },
        {
          "text": "[Hautontimorumenos 724]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but if"
      ],
      "links": [
        [
          "but if",
          "but if"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʷɔs.siː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʷɔd̪.si]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sīn"
    }
  ],
  "word": "quodsi"
}

Download raw JSONL data for quodsi meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.